Arab Press

بالشعب و للشعب
Friday, Aug 22, 2025

How come Indians in Dubai are tweeting so many Arabic words?

How come Indians in Dubai are tweeting so many Arabic words?

On Hindi Diwas, Indian Consulate had invited them to share common words in Arabic, Hindi

It is Hindi Day on September 14, but Indians in Dubai tweeted Arabic words to mark the day. The reason—the Indian Consulate in Dubai invited tweeps to share words which are common in Arabic and Hindi.

In the previous years, the consulate had hosted Hindi poetry sessions and other events to celebrate Hindi Diwas. The mission found the innovative way of celebrating the day during the COVID-19 pandemic by linking it with the local language and culture.

“To celebrate Hindi Diwas, CGI Dubai invites all to write a word in Hindi and it’s translation in English and Arabic language (optional). Also invite people to find words which are common in Arabic language and Hindi language with hashtag #WordOfHindi,,” (sic), the consulate posted on Twitter.

This inspired people to tweet words ranging from kanun (law) to kalam (pen) which are commonly used in both Arabic and Hindi. While some people tweeted one word each, some others attempted to post as many loanwords from Arabic as possible.

Neeraj Agrawal, consul for Press, Information and Culture at the consulate, who proposed the idea, told Gulf News that the exchange of words in the languages was also a testimony to the rich cultural ties that India had with Arab countries for centuries.

Ever since Arabs landed in the Indian subcontinent centuries ago, he said hundreds of words have been adapted from Arabic to Hindi.

Agrawal, who has done an advanced level certification course in Arabic in Dubai, said he had noticed several Arabic words commonly used in day-to-day Hindi conversations.

“This shows the centuries-old traditions and connections. Many words were adapted from the time Arab merchants and Indian traders started interacting centuries ago. There were many Arab scholars in the courts of the Delhi Sultanate in early 11th century. Arabic and Persian languages even became the languages of the court then,” he explained.

“It would be interesting for people to find the similarities between the languages. Hence, we initiated the campaign on the occasion of the Hindi Diwas,” said Agrawal.

Emiratis speak fluent Hindi


“Many Emiratis speak Hindi fluently. Hindi is also the third official language [after Arabic and English] adopted by the judicial department of Abu Dhabi. It is a matter of great honour to India and signifies the strong ties between the UAE and India,” he added.

The Indian Embassy in Abu Dhbai, meanwhile, urged tweeps to start posting one Hindi word a day with its Arabic translation. The mission posted the word Dosti-Friendship for the day with the hashtag #UAEIndiaDosti.


Arabs sing Hindi songs


Elsewhere in Lebanon, the Indian Embassy tweeted videos of Arabs speaking and singing in Hindi as part of the Hindi Day celebrations.

Some of them sang popular Bollywood songs to acknowledge their love for the language and the movies from India.


More about Hindi Diwas


The Hindi Diwas (Day) is celebrated to commemorate the inclusion of Hindi as one of the two official languages of India by the Constituent Assembly of India on September 14, 1949.

It also commemorates the luminaries of Hindi literature such as Beohar Rajendra Simha on whose 50th birthday Hindi was adopted as the official language of India. Derived from Sanskrit and written in Devanagari script, Hindi is among the 22 scheduled languages of India.

Hindi got its name from the Persian word ‘Hind’, meaning ‘land of the Indus River’.

Hindi is also the third official language after Arabic and English adopted by the judicial department of Abu Dhabi.

While Hindi is widely known by Indians, it is predominantly spoken in northern, western and northeastern states of India.

The decision to mark September 14 as Hindi Diwas was taken by India’s first Prime Minister Jawaharlal Nehru in 1953.

Here are some of the commonly used Arabic words in Hindi with their transliteration and translation in English:


Insaan -Human being

Qareeb -Near

Gharib -Stranger

Naseeb -Fate

Qanoon –Law

Khabar -News

Qudrat-Nature

Qilla-Fort

Shayar -Poet

Asli –Original

Aalam-Universe

Silsila-Series of events

Newsletter

Related Articles

Arab Press
0:00
0:00
Close
Dogfights in the Skies: Airbus on Track to Overtake Boeing and Claim Aviation Supremacy
Tim Cook Promises an AI Revolution at Apple: "One of the Most Significant Technologies of Our Generation"
Are AI Data Centres the Infrastructure of the Future or the Next Crisis?
Miles Worth Billions: How Airlines Generate Huge Profits
Zelenskyy Returns to White House Flanked by European Allies as Trump Pressures Land-Swap Deal with Putin
Beijing is moving into gold and other assets, diversifying away from the dollar
Trump Backs Putin’s Land-for-Peace Proposal Amid Kyiv’s Rejection
Zelenskyy to Visit Washington after Trump–Putin Summit Yields No Agreement
Iranian Protection Offers Chinese Vehicle Shipments a Cost Advantage over Japanese and Korean Makers
United States Sells Luxury Yacht Amadea, Valued at Approximately $325 Million, in First Sale of a Seized Russian Yacht Since the Invasion of Ukraine
Saudi Arabia accelerates renewables to curb domestic oil use
Cristiano Ronaldo and Georgina Rodríguez announce engagement
Asia-Pacific dominates world’s busiest flight routes, with South Korea’s Jeju–Seoul corridor leading global rankings
Private Welsh island with 19th-century fort listed for sale at over £3 million
Sam Altman challenges Elon Musk with plans for Neuralink rival
Australia to Recognize the State of Palestine at UN Assembly
The Collapse of the Programmer Dream: AI Experts Now the Real High-Earners
Armenia and Azerbaijan to Sign US-Brokered Framework Agreement for Nakhchivan Corridor
British Labour Government Utilizes Counter-Terrorism Tools for Social Media Monitoring Against Legitimate Critics
WhatsApp Deletes 6.8 Million Scam Accounts Amid Rising Global Fraud
Texas Residents Face Water Restrictions While AI Data Centers Consume Millions of Gallons
India Rejects U.S. Tariff Threat, Defends Russian Oil Purchases
United States Establishes Strategic Bitcoin Reserve and Digital Asset Stockpile
Thousands of Private ChatGPT Conversations Accidentally Indexed by Google
China Tightens Mineral Controls, Curtailing Critical Inputs for Western Defence Contractors
JPMorgan and Coinbase Unveil Partnership to Let Chase Cardholders Buy Crypto Directly
British Tourist Dies Following Hair Transplant in Turkey, Police Investigate
WhatsApp Users Targeted in New Scam Involving Account Takeovers
Trump Deploys Nuclear Submarines After Threats from Former Russian President Medvedev
Germany’s Economic Breakdown and the Return of Militarization: From Industrial Collapse to a New Offensive Strategy
Germany Enters Fiscal Crisis as Cabinet Approves €174 Billion in New Debt
IMF Upgrades Global Growth Forecast as Weaker Dollar Supports Outlook
Politics is a good business: Barack Obama’s Reported Net Worth Growth, 1990–2025
UN's Top Court Declares Environmental Protection a Legal Obligation Under International Law
"Crazy Thing": OpenAI's Sam Altman Warns Of AI Voice Fraud Crisis In Banking
Japanese Prime Minister Vows to Stay After Coalition Loses Upper House Majority
President Trump Diagnosed with Chronic Venous Insufficiency After Leg Swelling
Man Dies After Being Pulled Into MRI Machine Due to Metal Chain in New York Clinic
FIFA Pressured to Rethink World Cup Calendar Due to Climate Change
Iranian President Reportedly Injured During Israeli Strike on Secret Facility
Kurdistan Workers Party Takes Symbolic Step Towards Peace in Northern Iraq
BRICS Expands Membership with Indonesia and Ten New Partner Countries
Elon Musk Founds a Party Following a Poll on X: "You Wanted It – You Got It!"
AI Raises Alarms Over Long-Term Job Security
Russia Formally Recognizes Taliban Government in Afghanistan
Saudi Arabia Maintains Ties with Iran Despite Israel Conflict
Mediators Edge Closer to Israel-Hamas Ceasefire Agreement
Germany Seeks Taliban Deal to Deport Afghan Migrants
Emirates Airline Expands Market Share with New $20 Million Campaign
Robots Compete in Football Tournament in China Amid Injuries
×