Hindi Kinondena ng Israel ang UNRWA sa Independent Inquiry ng UN
Ang UN Probe ay Nagpapalusog sa mga kawani ng Agency ng mga singil sa terorismo.
Ang pangwakas na ulat ng Independent Inquiry Commission na itinalaga ng United Nations tungkol sa mga paratang ng Israel tungkol sa paglahok ng mga kawani ng United Nations Relief and Works Agency para sa mga Refugee ng Palestina sa Malapit na Silangan (UNRWA) ay nagsiwalat na ang Israel ay hindi nagbigay ng katibayan na sumusuporta sa mga paratang nito laban sa ahensya ng UN tungkol sa pag-empleyo ng mga indibidwal na nauugnay sa "mga teroristang grupo". Bukod dito, itinampok nito na ang ahensiya ay may matatag na mga balangkas upang matiyak ang pagsunod sa mga prinsipyo ng humanitarian neutralidad, sa kabila ng ilang mga patuloy na isyu. Ang Kalihim-Heneral ng UN na si António Guterres ay bumuo ng independiyenteng komisyon na pinamumunuan ng dating French Foreign Minister na si Catherine Colonna kasunod ng mga pag-aakalang Israeli noong huling bahagi ng Enero tungkol sa paglahok ng 12 kawani ng UNRWA sa isang pag-atake ng Hamas laban sa mga Israeli na paninirahan at kibbutzim sa paligid ng Gaza noong Oktubre 7 noong nakaraang taon. Ang mga paratang na ito ay humantong sa Estados Unidos, kasama ang higit sa isang dosenang iba pang mga bansa, upang i-suspend ang kanilang pagpopondo sa UNRWA, bagaman marami ang muling nagbayad. Matagal nang pinipilit ng Israel ang pagsasara ng UNRWA, na sinasabi na nakakatulong ito sa pagpapanatiling walang hanggan ang salungatan sa mga Palestino sa pamamagitan ng pagbibigay ng katayuan ng refugee sa mga inapo ng mga naalis sa kanilang mga lupain. Bilang karagdagan, inakusahan ng Israel ang ahensiya na nag-aempleyo ng mga indibidwal na "nakapoot sa Israel" at gumagamit ng mga aklat-aralin na itinuturing nitong "nakapag-aalsa". Agad na inihiwalay ng United Nations ang sarili mula sa mga akusadong empleyado at nagsimulang magsagawa ng isang panloob na imbestigasyon. Bilang karagdagan, inatas ni Guterres ang komite na pinamumunuan ni Colonna na magsagawa ng isang komprehensibong pagsusuri sa neutralidad ng ahensya. Walang Nakakita ng Katibayan Sa kabila ng mga panayam na isinagawa ni Colonna at ng kanyang koponan sa mga kawani ng UNRWA at mga opisyal ng Israel at Palestino, ang independiyenteng komisyon, na kinabibilangan ng tatlong mga organisasyon ng pananaliksik: ang Raoul Wallenberg Institute sa Sweden, ang Michelsen Center for Human Rights sa Norway, at ang Danish Institute for Human Rights, ay nabanggit na regular na nagbibigay ang UNRWA sa Israel ng mga listahan ng mga empleyado nito para sa pag-verify, na idinagdag na "ang gobyerno ng Israel ay hindi nagpabatid (UNRWA) ng anumang mga alalahanin na nauugnay sa alinman sa mga empleyado nito batay sa mga listahan ng kawani mula noong 2011". Kinumpirma ng komite na hindi pa pinatutunayan ng Israel ang anumang mas malawak na pag-aangkin nito tungkol sa paglahok ng mga kawani ng UNRWA sa mga aktibidad ng Hamas o Islamic Jihad, na nagsasabi na noong Marso, "Isinalang-alang ng Israel ang mga pampublikong paratang na inaangkin na ang isang malaking bilang ng mga kawani ng UNRWA ay mga miyembro ng mga teroristang organisasyon. Gayunman, hindi pa nagbibigay ang Israel ng katibayan na sumusuporta sa pag-aangkin na ito". Ang UNRWA ay gumagamit ng 30,000 Palestino upang maglingkod sa mga pangangailangan ng sibil at makataong mga pangangailangan ng 5.9 milyong Palestino na mga refugee sa Gaza, West Bank, at mga kampo sa Jordan, Syria, at Lebanon. Kabilang dito, mga 2.3 milyong katao sa Gaza Strip ang nangangailangan ng kagyat na tulong matapos na ang karamihan ay napilitang umalis sa kanilang mga tahanan dahil sa pag-atake ng Israel, na nakikipagpunyagi upang ma-access ang tubig, pagkain, tirahan, at pangangalaga sa medikal, na may daan-daang libo ang nahaharap sa panganib ng gutom. Hindi-mahalaga na Tungkulin Ang pagsusuri ni Colonna ay nagpapaliwanag na ang UNRWA ay "hindi maiiwasan" para sa mga Palestino sa buong rehiyon, na idiniriin na "sa kawalan ng isang pampulitikang solusyon sa pagitan ng Israel at ng mga Palestino, ang UNRWA ay nananatiling sentral sa pagbibigay ng nakatipid na tulong sa makataong tao at pangunahing mga serbisyo sa lipunan, lalo na sa kalusugan at edukasyon para sa mga Palestino na refugee sa Gaza, Jordan, Lebanon, Syria, at West Bank". Kaya naman, "ang mga serbisyo ng UNRWA sa pag-unlad ng tao at pang-ekonomiya para sa mga Palestino ay hindi maililipat". Bagaman kinikilala na ang UNRWA ay talagang mas mahigpit kaysa sa karamihan ng mga katulad na institusyon, kinumpirma ng komite na may ilang mga paraan upang mapabuti ang "garantiya ng neutralidad" para sa kawani ng ahensya ng UN, tulad ng pagpapalawak ng panloob na kapasidad sa pangangasiwa, pagbibigay ng higit na pagsasanay sa personal, at higit na suporta mula sa mga donor na bansa. Ang ulat ay nagsabi, "Ang pagsusuri ay nagsiwalat na ang UNRWA ay nagtatag ng isang makabuluhang bilang ng mga mekanismo at pamamaraan upang matiyak ang pagsunod sa mga pantao prinsipyo, na nakatuon sa prinsipyo ng neutralidad", na idinagdag na ito ay "may mas advanced na diskarte sa neutralidad kaysa sa iba pang mga entidad ng UN o katulad na mga NGO". Mga Alagang Anti-Semitismo Bilang karagdagan sa ulat ni Colonna, ang tatlong mga institusyong pang-research ng Scandinavia ay nagpadala ng mas detalyadong teknikal na pagsusuri sa United Nations, na nagsasabi rin: "Hanggang ngayon, ang mga awtoridad ng Israel ay hindi nagbigay ng anumang suportang katibayan at hindi tumugon sa mga liham ng UNRWA noong Marso, at muli noong Abril, na humihiling ng mga pangalan at suportang katibayan na magpapahintulot sa UNRWA na magsimula ng isang pagsisiyasat". Natagpuan nila ang "napakalimitadong" katibayan na sumusuporta sa paulit-ulit na pag-aangkin ng Israel laban sa UNRWA na ang mga paaralan nito sa buong rehiyon ay gumagamit ng mga aklat-aralin ng Palestinian Authority na may antisemitic na nilalaman. "Ang tatlong internasyonal na pagsusuri sa mga aklat-aralin ng Palestinian Authority sa mga nakaraang taon ay nagbigay ng isang tumpak na larawan... Dalawa ang nag-ulat ng pagkakaroon ng pagtatangi at mapag-aatang na nilalaman, ngunit wala man sa kanila ang nagbigay ng katibayan ng antisemitic na nilalaman". Isa pa, isang pangatlong pagsusuri na isinagawa ng Georg Eckert Institute sa Alemanya "ay nagsuri sa 156 aklat-aralin ng Palestinian Authority at nakilala ang dalawang halimbawa na nagpapakita ng mga ideya na sumasalungat sa mga Judio, anupat sinabi na ang isa ay tinanggal na, at ang isa ay binago". Natagpuan sa pansamantalang ulat ni Colonna kay Guterres noong kalagitnaan ng Marso na "ang UNRWA ay may maraming mga mekanismo at pamamaraan upang matiyak ang pagsunod sa humanitarian na prinsipyo ng neutralidad, habang nakilala ng komite ang mga kritikal na lugar na kailangan pa ring harapin". Habang ang pagtigil ng pagpopondo ng Amerika ay nagpapatuloy hanggang Marso 2025, karamihan sa mga donor na bansa ay kamakailan lamang muling nagpatuloy sa kanilang pagpopondo para sa UNRWA. Ang UN Internal Oversight Services ay nagsasagawa ng hiwalay na panloob na imbestigasyon tungkol sa pag-atake noong Oktubre 7.
Translation:
Translated by AI
Newsletter
Related Articles