Arab Press

بالشعب و للشعب
Tuesday, Mar 17, 2026

'Milk & dates': Egyptian singer swaps out 'alcohol, hashish' lyric for Saudi gig, outrages fans

'Milk & dates': Egyptian singer swaps out 'alcohol, hashish' lyric for Saudi gig, outrages fans

Popular Egyptian ‘mahraganat’ singer Omar Kamal will be interrogated by the musicians’ syndicate for allegedly offending his homeland.

In yet another crisis between the Egyptian musicians’ syndicate and controversial ‘mahraganat' singer Omar Kamal, the performer will be interrogated for allegedly insulting his homeland on social media.

Kamal, whose song Bent El-Giran (Girl next door) had already sparked controversy in Egypt last year, replaced the lyrics “alcohol” and “hashish” with “milk” and “dates” during a recent performance in Saudi Arabia, under the pretext that he was singing on a scared land.


Mahraganat is a form of pop music deemed contentious due to its use of crude slang and mention of alcohol and drugs.

Kamal’s gesture was met with outrage from social media users who considered it an insult to Egypt, questioning why the singer had no issue with using profane lyrics in his own country.

On Wednesday, the musicians’ syndicate led by veteran singer Hani Shaker, who had already been having a long-time feud with mahraganat singers and rappers, was quick to react, deciding to question Kamal and investigate the matter.

In a statement, the syndicate rejected what it described as Kamal’s “violations.”

“Egypt is a safeguarded, sacred homeland known for monotheism even before [ the advent of Abrahamic] religions…prophets took refuge in its land…until one of its children [Kamal]….offended it by [his] words, whether intentionally or intentionally,” the statement read.

Kamal responded by saying that he had made no reference to Saudi Arabia as being a holy land on social media.

“I didn’t offend my homeland on Twitter as many claimed as I don’t have a Twitter account in the first place,” he told talk show host Ahmed Moussa in a telephone interview on a daily show broadcast on Sada El-Balad satellite TV channel.

‘Bent El-Giran’ first sparked a controversy when performed on Valentine’s Day last year, after which Shaker banned mahraganat performances in Egypt. The song was regarded as a big hit.


Egypt's parliament on Tuesday approved an amendment granting the musicians’ syndicate judicial powers, causing outcry from artistic freedom advocates.

The law was passed a few days after a meeting between the legislature's culture and media committee members and Shaker, who described ‘mahraganat’ songs as being "rubbish" during the session.

Last week, the musicians’ syndicate blacklisted 19 mahraganat singers, banning them from singing at all public venues in the country.

Despite Shaker’s attempt to combat mahraganat, the genre has continued to garner millions of views and listens from Egypt and across the Arab world on YouTube and other streaming platforms.

Newsletter

Related Articles

Arab Press
0:00
0:00
Close
Saudi Arabia Targets South African Professionals in New Recruitment Drive Amid Regional Uncertainty
Formula One Faces Major Financial Hit as Bahrain and Saudi Arabian Grands Prix Cancelled Amid Middle East Conflict
U.S. and Saudi Firms Launch Local Production of Attritable Drone Systems in Saudi Arabia
Saudi Arabia and UAE Warn Rising Gulf Tensions Could Endanger Regional Security
Saudi Arabia Rejects Claims It Encouraged Prolonged War With Iran
Saudi Arabia to Host World’s Largest Single-Cell Protein Plant as Food Security Push Accelerates
Saudi Crown Prince Urges Trump to Continue Military Pressure on Iran
Iran Intensifies Drone Campaign Against Saudi Arabia as Gulf Conflict Escalates
When Is Eid al-Fitr 2026? Saudi Arabia Awaits Moon Sighting to Confirm End of Ramadan
When Is Eid al-Fitr 2026? Saudi Arabia Awaits Moon Sighting to Confirm End of Ramadan
Iranian Missile Strike Damages Five U.S. Refueling Aircraft at Saudi Air Base
Iranian Missile Strike Damages Five U.S. Refueling Aircraft at Saudi Air Base
Washington State Pilot Among Six U.S. Airmen Killed in Military Aircraft Crash Over Iraq
Severe Storm Threat Looms Over Washington as Tornado Risk and Damaging Winds Target Mid-Atlantic
Trump Supports FCC Warning to Broadcasters Over Iran War Reporting
Trump Supports FCC Warning to Broadcasters Over Iran War Reporting
Saudi Stocks Edge Lower as Tadawul All Share Index Slips Slightly at Market Close
Iranian Missile and Drone Strike Targets Saudi Arabia’s Prince Sultan Air Base Hosting US Aircraft
Saudi Air Defenses Intercept Drone Over Eastern Province as Iranian Strike Campaign Intensifies
Middle East War Reshapes Gulf Economies as Saudi Arabia and Oman Gain Strategic Leverage While UAE Faces Economic Shock
Iranian Ambassador in Riyadh Blames ‘Enemies’ for Attacks Across the Gulf
Israeli Envoy Ron Dermer Reportedly Visits Saudi Arabia for Discussions on Potential Lebanon Talks
Formula One Cancels Bahrain and Saudi Arabian Grands Prix Scheduled for April
Iran’s Ambassador in Riyadh Rejects Claims Tehran Targeted Saudi Oil Facilities
Saudi Arabia Declares 2026 ‘Year of Artificial Intelligence’ in Major Push for Data-Driven Economy
Saudi Arabia’s 2018 Budget Signals Strong Push for Non-Oil Economic Growth
Pakistan Envoy in Riyadh Says Regional Diplomacy Intensifying to Prevent Wider Middle East War
Saudi Arabia Intercepts Dozens of Drones as Regional Strikes Kill Two in Oman
Saudi Arabia Redirects Oil Exports to Red Sea Ports as Strait of Hormuz Tensions Escalate
Saudi Arabia Intercepts Missile and Drone Barrage as Regional Conflict Intensifies
Iran Expands Drone and Missile Campaign Across Gulf as Conflict With US and Israel Intensifies
Muslims Worldwide Await Saudi Moon Sighting to Confirm Eid al-Fitr 2026 Date
F1 Calendar Faces Major Disruption as Middle East Conflict Threatens Bahrain and Saudi Races
Trump Says Most US Aircraft Hit in Saudi Base Attack Suffered Minimal Damage
Trump Says Most US Aircraft Hit in Saudi Base Attack Suffered Minimal Damage
Strait of Hormuz Crisis Forces Saudi Arabia Into Major Oil Production Shut-In
Strait of Hormuz Crisis Forces Saudi Arabia Into Major Oil Production Shut-In
Saudi Arabia Slashes Oil Output as Strait of Hormuz Crisis Cuts Deep Into Gulf Revenues
Saudi Arabia’s Cultural Scene Presses Ahead as Nation Navigates Regional War
Saudi-Pakistan Defence Pact Faces Real-World Constraints as Iran War Escalates
Saudi Arabia Offers Two Million Barrels of Crude From Red Sea as War Disrupts Gulf Exports
Formula One Faces Tens of Millions in Lost Revenue if Bahrain and Saudi Arabia Races Are Cancelled
Formula One Set to Cancel Bahrain and Saudi Arabian Grands Prix Amid Escalating Middle East War
Saudi Arabia Downs Dozens of Iranian Drones in Major Defensive Operation
Saudi Arabia Cuts Oil Output by About Twenty Percent as Iran War Disrupts Gulf Energy Flows
Formula One Set to Cancel Bahrain and Saudi Arabian Grands Prix Amid Escalating Iran War
Asian Energy Security Tested as Strait of Hormuz Disruption Threatens Oil Supplies
Iran Sets Three Conditions for Ending Regional War as Diplomatic Efforts Intensify
Saudi Arabia Launches Royal Institute of Anthropology to Examine Social Transformation
Pakistan’s Prime Minister Shehbaz Sharif Arrives in Saudi Arabia for High-Level Talks
×