Arab Press

بالشعب و للشعب
Saturday, Feb 22, 2025

'Milk & dates': Egyptian singer swaps out 'alcohol, hashish' lyric for Saudi gig, outrages fans

'Milk & dates': Egyptian singer swaps out 'alcohol, hashish' lyric for Saudi gig, outrages fans

Popular Egyptian ‘mahraganat’ singer Omar Kamal will be interrogated by the musicians’ syndicate for allegedly offending his homeland.

In yet another crisis between the Egyptian musicians’ syndicate and controversial ‘mahraganat' singer Omar Kamal, the performer will be interrogated for allegedly insulting his homeland on social media.

Kamal, whose song Bent El-Giran (Girl next door) had already sparked controversy in Egypt last year, replaced the lyrics “alcohol” and “hashish” with “milk” and “dates” during a recent performance in Saudi Arabia, under the pretext that he was singing on a scared land.


Mahraganat is a form of pop music deemed contentious due to its use of crude slang and mention of alcohol and drugs.

Kamal’s gesture was met with outrage from social media users who considered it an insult to Egypt, questioning why the singer had no issue with using profane lyrics in his own country.

On Wednesday, the musicians’ syndicate led by veteran singer Hani Shaker, who had already been having a long-time feud with mahraganat singers and rappers, was quick to react, deciding to question Kamal and investigate the matter.

In a statement, the syndicate rejected what it described as Kamal’s “violations.”

“Egypt is a safeguarded, sacred homeland known for monotheism even before [ the advent of Abrahamic] religions…prophets took refuge in its land…until one of its children [Kamal]….offended it by [his] words, whether intentionally or intentionally,” the statement read.

Kamal responded by saying that he had made no reference to Saudi Arabia as being a holy land on social media.

“I didn’t offend my homeland on Twitter as many claimed as I don’t have a Twitter account in the first place,” he told talk show host Ahmed Moussa in a telephone interview on a daily show broadcast on Sada El-Balad satellite TV channel.

‘Bent El-Giran’ first sparked a controversy when performed on Valentine’s Day last year, after which Shaker banned mahraganat performances in Egypt. The song was regarded as a big hit.


Egypt's parliament on Tuesday approved an amendment granting the musicians’ syndicate judicial powers, causing outcry from artistic freedom advocates.

The law was passed a few days after a meeting between the legislature's culture and media committee members and Shaker, who described ‘mahraganat’ songs as being "rubbish" during the session.

Last week, the musicians’ syndicate blacklisted 19 mahraganat singers, banning them from singing at all public venues in the country.

Despite Shaker’s attempt to combat mahraganat, the genre has continued to garner millions of views and listens from Egypt and across the Arab world on YouTube and other streaming platforms.

Newsletter

Related Articles

Arab Press
0:00
0:00
Close
The negotiation teams of Trump and Putin meet directly, establishing the groundwork for a significant advance.
Israeli Minister Urges Hamas to Surrender and Depart from Gaza.
Iran Considers Moving Its Capital Due to Urban Difficulties
Israel and Hamas Finalize Sixth Exchange of Hostages and Prisoners During Continuing Gaza Ceasefire
Leaders of BRICS to Gather in Rio de Janeiro for July Summit
Muhsin Hendricks, a trailblazing openly gay imam, was killed in South Africa.
Trump's special envoy for hostage affairs cautions Hamas against challenging Trump before Saturday's deadline.
Two British citizens apprehended in Iran amid escalating tensions.
Israel Issues Threat of Military Action as Hostage Negotiations with Hamas Continue
Hamas Coordinates Worldwide Solidarity Marches in Reaction to U.S. and Israeli Initiative
Israel Warns of Ending Gaza Ceasefire Due to Hostage Situation
King Abdullah II Dismisses US Proposal to Relocate Palestinians, Commits to Welcoming Gaza Children.
Lebanon Installs New Government with Hezbollah's Impact on Key Ministries
Report: Iran Attempted to Assassinate Trump During Election Campaign
U.S. Authorizes $7.4 Billion Arms Sale to Israel
Iran's Supreme Leader Rejects Nuclear Negotiations with the U.S.
UN Chief Denounces Trump's Gaza Plan, Cautions Against Ethnic Cleansing
Pressure Intensifies for a Free Trade Agreement between the UK and GCC in Light of Economic Difficulties
Israel to Withdraw from UN Human Rights Council Due to Accusations of Anti-Semitism
EU Reaffirms Gaza's Essential Role in Future Palestinian State Following Trump's Proposal
Iranian Currency Reaches All-Time Low Amid US 'Maximum Pressure' Initiative.
UN Reaffirms Ban on Deportation from Occupied Territories Amid US Gaza Proposal
Palestinians Fear Repeat of 'Nakba' Amid Ongoing Crisis in Gaza
UAE Aids in the Exchange of 300 Prisoners Between Russia and Ukraine
Egypt Seeks Global Backing for Two-State Solution Following US Proposal for Gaza Plan
Trump's Suggestion to 'Seize Control' of Gaza Represents a Significant Shift in US Policy
French President is the first EU leader to extend congratulations to the new Syrian President.
Tunisian President Appoints New Finance Minister Amid Economic Crisis
Trump Suggests U.S. 'Takeover' of Gaza, Prompting Global Worries
Trump's Proposal for Gaza Provokes Global Debate
President Trump Suggests Moving Gaza's Palestinian Population
Aga Khan IV, Spiritual Leader and Philanthropist, Dies at 88
Erdogan and Syria's Sharaa Talk About Collaboration to Counter Kurdish Militants
Trump Suggests U.S. Control of Gaza Strip Amid Ongoing Conflict
Trump Resumes 'Maximum Pressure' Strategy to Limit Iran's Oil Exports.
Ex-British Soldier Sentenced for Espionage on Behalf of Iran and Fleeing from Prison
Gazans in Egypt Reject Displacement, Struggle with Return to War-Torn Home
Queen Rania Urges Protection of Children’s Rights at Vatican Summit
Hamas Officials Ready to Begin Negotiations for Phase Two of Gaza Truce
Trump Expresses Caution Over Gaza Ceasefire as Netanyahu Visits Washington
Oman to Host 18th Indian Ocean Conference on Maritime Security and Trade
Emir of Kuwait Meets BlackRock CEO for Talks on Investment Opportunities
Queen Rania of Jordan Calls for Global Action on Children’s Rights at Vatican Summit
Egyptian President El-Sisi Invited for White House Meeting Following Jordanian King’s Visit
Queen Rania Calls for Protection of Children’s Rights at Vatican Summit
Israeli Military Operations Continue on Lebanon Border Amid Ceasefire Tensions
Israeli Hostage's Release Highlights Uncertainty Over Family's Fate
Israeli Military Operations Escalate in Southern Lebanon Amid Hezbollah Tensions
Zayed Award for Human Fraternity Announces 2025 Honorees
Kuwait Anticipates a 12% Increase in Budget Deficit for the 2025-2026 Fiscal Year
×