Arab Press

بالشعب و للشعب
Saturday, Mar 14, 2026

'Milk & dates': Egyptian singer swaps out 'alcohol, hashish' lyric for Saudi gig, outrages fans

'Milk & dates': Egyptian singer swaps out 'alcohol, hashish' lyric for Saudi gig, outrages fans

Popular Egyptian ‘mahraganat’ singer Omar Kamal will be interrogated by the musicians’ syndicate for allegedly offending his homeland.

In yet another crisis between the Egyptian musicians’ syndicate and controversial ‘mahraganat' singer Omar Kamal, the performer will be interrogated for allegedly insulting his homeland on social media.

Kamal, whose song Bent El-Giran (Girl next door) had already sparked controversy in Egypt last year, replaced the lyrics “alcohol” and “hashish” with “milk” and “dates” during a recent performance in Saudi Arabia, under the pretext that he was singing on a scared land.


Mahraganat is a form of pop music deemed contentious due to its use of crude slang and mention of alcohol and drugs.

Kamal’s gesture was met with outrage from social media users who considered it an insult to Egypt, questioning why the singer had no issue with using profane lyrics in his own country.

On Wednesday, the musicians’ syndicate led by veteran singer Hani Shaker, who had already been having a long-time feud with mahraganat singers and rappers, was quick to react, deciding to question Kamal and investigate the matter.

In a statement, the syndicate rejected what it described as Kamal’s “violations.”

“Egypt is a safeguarded, sacred homeland known for monotheism even before [ the advent of Abrahamic] religions…prophets took refuge in its land…until one of its children [Kamal]….offended it by [his] words, whether intentionally or intentionally,” the statement read.

Kamal responded by saying that he had made no reference to Saudi Arabia as being a holy land on social media.

“I didn’t offend my homeland on Twitter as many claimed as I don’t have a Twitter account in the first place,” he told talk show host Ahmed Moussa in a telephone interview on a daily show broadcast on Sada El-Balad satellite TV channel.

‘Bent El-Giran’ first sparked a controversy when performed on Valentine’s Day last year, after which Shaker banned mahraganat performances in Egypt. The song was regarded as a big hit.


Egypt's parliament on Tuesday approved an amendment granting the musicians’ syndicate judicial powers, causing outcry from artistic freedom advocates.

The law was passed a few days after a meeting between the legislature's culture and media committee members and Shaker, who described ‘mahraganat’ songs as being "rubbish" during the session.

Last week, the musicians’ syndicate blacklisted 19 mahraganat singers, banning them from singing at all public venues in the country.

Despite Shaker’s attempt to combat mahraganat, the genre has continued to garner millions of views and listens from Egypt and across the Arab world on YouTube and other streaming platforms.

Newsletter

Related Articles

Arab Press
0:00
0:00
Close
Strait of Hormuz Crisis Forces Saudi Arabia Into Major Oil Production Shut-In
Strait of Hormuz Crisis Forces Saudi Arabia Into Major Oil Production Shut-In
Saudi Arabia Slashes Oil Output as Strait of Hormuz Crisis Cuts Deep Into Gulf Revenues
Saudi Arabia’s Cultural Scene Presses Ahead as Nation Navigates Regional War
Saudi-Pakistan Defence Pact Faces Real-World Constraints as Iran War Escalates
Saudi Arabia Offers Two Million Barrels of Crude From Red Sea as War Disrupts Gulf Exports
Formula One Faces Tens of Millions in Lost Revenue if Bahrain and Saudi Arabia Races Are Cancelled
Formula One Set to Cancel Bahrain and Saudi Arabian Grands Prix Amid Escalating Middle East War
Saudi Arabia Downs Dozens of Iranian Drones in Major Defensive Operation
Saudi Arabia Cuts Oil Output by About Twenty Percent as Iran War Disrupts Gulf Energy Flows
Formula One Set to Cancel Bahrain and Saudi Arabian Grands Prix Amid Escalating Iran War
Asian Energy Security Tested as Strait of Hormuz Disruption Threatens Oil Supplies
Iran Sets Three Conditions for Ending Regional War as Diplomatic Efforts Intensify
Saudi Arabia Launches Royal Institute of Anthropology to Examine Social Transformation
Pakistan’s Prime Minister Shehbaz Sharif Arrives in Saudi Arabia for High-Level Talks
Saudi Aramco Turns to Ukrainian Drone Interceptors to Shield Oil Infrastructure from Iranian Threats
UK Foreign Secretary Travels to Saudi Arabia to Reinforce Support for Regional Allies
Rising Iran Conflict Casts Shadow Over Saudi Arabia’s $38 Billion Gaming Industry Ambitions
Iran Launches Missile and Drone Strikes Across Gulf as Oil Prices Surge Past $100
Saudi Air Defences Destroy Three Drones Targeting Strategic Shaybah Oil Field
Debate Grows Over Saudi Arabia’s Role in Sudan War Amid US Alliance Questions
Pakistan’s Prime Minister Travels to Saudi Arabia After Discussions With Iranian Leadership
Two Strategic Pipelines Allow Saudi Arabia and the UAE to Bypass the Strait of Hormuz
US Deploys Bunker-Buster Bombs to UK Airbase as Iran Conflict Intensifies
Iran warns of $200 oil as forces target merchant ships in Gulf
Japan to Release 45 Days of Oil Reserves Amid Iran Conflict
Three Commercial Vessels Attacked Near Strait of Hormuz, Thai-Flagged Ship Damaged and Crew Evacuated
Saudi Red Sea Oil Exports Set for Record in March as Kingdom Reroutes Crude Amid Hormuz Crisis
Saudi Arabia Seeks Belgian Military Support After Iranian Missile Attacks
Saudi Arabia Welcomes US Decision to Designate Sudan’s Muslim Brotherhood as Terrorist Organisation
Saudi Aramco Plans Dual Gulf and Red Sea Export Routes as Iran Crisis Disrupts Oil Shipments
Saudi Cabinet Condemns Iranian Attacks and Reaffirms Kingdom’s Right to Defend Its Sovereignty
Ukraine Deploys Counter-Drone Teams to Gulf States as Iranian Drone Threat Expands
Bahrain Grand Prix Faces Uncertainty as Saudi Arabia Works to Keep Formula One Race on Track
Saudi Arabia Faces New Strategic Dilemma in Yemen as Regional War Reshapes Calculations
OPEC Confirms Saudi-Led Oil Output Increase as Iran War Disrupts Global Energy Markets
Pakistan Pledges Rapid Support for Saudi Arabia Amid Escalating Middle East Tensions
Global Energy Agency Announces Record Release of 400 Million Barrels to Stabilize Oil Markets Amid Hormuz Disruption
Aramco Warns Global Oil Market Faces ‘Catastrophic’ Shock if Strait of Hormuz Remains Closed
Iran Launches Drone and Missile Attacks Across Gulf Targets Including Saudi Arabia, Kuwait and Bahrain
Saudi Arabia Elevates Fahad Al-Saif as Vision 2030 Enters Crucial Implementation Phase
Saudi Aramco Expands Routes to Move Oil Without Reliance on the Strait of Hormuz
Saudi Arabia and Pakistan Reaffirm Mutual Defense Cooperation Following Iran Strike
Saudi Arabia Plans Major Ukrainian Arms Deal to Counter Iranian Drone Threat
Pentagon Signals Intensification of U.S. Air Campaign as Iran Conflict Escalates
U.S. Senator Lindsey Graham Raises Prospect of Mutual Defense Pact With Saudi Arabia Amid Iran Conflict
Why Saudi Arabia Is Unlikely to Have Wanted U.S. Airstrikes on Iran
Saudi Arabia’s Red Sea Oil Exports Set to Reach Record High as Gulf Routes Face Disruption
Saudi Arabia Pushes East–West Oil Pipeline Toward Full Capacity as Hormuz Crisis Disrupts Global Energy Flows
Oil Prices Retreat From Peak as G7 Weighs Release of Strategic Reserves
×