Arab Press

بالشعب و للشعب
Thursday, Apr 02, 2026

'Milk & dates': Egyptian singer swaps out 'alcohol, hashish' lyric for Saudi gig, outrages fans

'Milk & dates': Egyptian singer swaps out 'alcohol, hashish' lyric for Saudi gig, outrages fans

Popular Egyptian ‘mahraganat’ singer Omar Kamal will be interrogated by the musicians’ syndicate for allegedly offending his homeland.

In yet another crisis between the Egyptian musicians’ syndicate and controversial ‘mahraganat' singer Omar Kamal, the performer will be interrogated for allegedly insulting his homeland on social media.

Kamal, whose song Bent El-Giran (Girl next door) had already sparked controversy in Egypt last year, replaced the lyrics “alcohol” and “hashish” with “milk” and “dates” during a recent performance in Saudi Arabia, under the pretext that he was singing on a scared land.


Mahraganat is a form of pop music deemed contentious due to its use of crude slang and mention of alcohol and drugs.

Kamal’s gesture was met with outrage from social media users who considered it an insult to Egypt, questioning why the singer had no issue with using profane lyrics in his own country.

On Wednesday, the musicians’ syndicate led by veteran singer Hani Shaker, who had already been having a long-time feud with mahraganat singers and rappers, was quick to react, deciding to question Kamal and investigate the matter.

In a statement, the syndicate rejected what it described as Kamal’s “violations.”

“Egypt is a safeguarded, sacred homeland known for monotheism even before [ the advent of Abrahamic] religions…prophets took refuge in its land…until one of its children [Kamal]….offended it by [his] words, whether intentionally or intentionally,” the statement read.

Kamal responded by saying that he had made no reference to Saudi Arabia as being a holy land on social media.

“I didn’t offend my homeland on Twitter as many claimed as I don’t have a Twitter account in the first place,” he told talk show host Ahmed Moussa in a telephone interview on a daily show broadcast on Sada El-Balad satellite TV channel.

‘Bent El-Giran’ first sparked a controversy when performed on Valentine’s Day last year, after which Shaker banned mahraganat performances in Egypt. The song was regarded as a big hit.


Egypt's parliament on Tuesday approved an amendment granting the musicians’ syndicate judicial powers, causing outcry from artistic freedom advocates.

The law was passed a few days after a meeting between the legislature's culture and media committee members and Shaker, who described ‘mahraganat’ songs as being "rubbish" during the session.

Last week, the musicians’ syndicate blacklisted 19 mahraganat singers, banning them from singing at all public venues in the country.

Despite Shaker’s attempt to combat mahraganat, the genre has continued to garner millions of views and listens from Egypt and across the Arab world on YouTube and other streaming platforms.

Newsletter

Related Articles

Arab Press
0:00
0:00
Close
Trump Engages Saudi Crown Prince in Talks on Potential Iran Ceasefire
Saudi Arabia’s Sadara Suspends Operations as Supply Chain Disruptions Intensify
Saudi Arabia Accelerates Energy Shift by Trading Oil Revenues for Battery Investments
Saudi Arabia Introduces Flexible Options for Expired Visas Amid Regional Disruptions
Online Narratives Surge as Iran–US Tensions Spill Into Digital Arena Following Trump Remarks
Saudi Arabia Urges Trump to Seize Strategic Moment as UAE Weighs Ground Deployment
Saudi Arabia Redirects Nearly One Million Barrels of Oil Daily Away from Strait of Hormuz
Saudi Arabia Carries Out Execution of Businessman Linked to 2011 Qatif Unrest
Ukraine–Saudi Defense Pact Signals Rising Demand for Battlefield Expertise
Saudi Arabia Balances Diplomacy and Defense Preparedness Amid Iran Conflict
Iran Conflict Reshapes Strategic Calculations in U.S.-Saudi Relations
Saudi Arabia Voices Caution as Trump’s Assertive War Strategy Reshapes Regional Dynamics
Saudi Arabia Updates Travel Advisory as Regional Conflict Intensifies
Saudi Arabia’s Sadara Suspends Petrochemical Production as Conflict Disrupts Operations
Iran Urges Saudi Arabia to Remove US Forces Amid Escalating Regional Tensions
Gulf Allies Urge Trump to Sustain Campaign Until Iran Is Fully Defeated
Saudi Arabia Unveils Strategic Rail Freight Corridors Connecting Gulf Ports to Jordan
Saudi Arabia Intercepts Drones and Ballistic Missiles in Major Defensive Operation
Houthi Escalation Opens New Front in Expanding Iran-Linked Conflict
Major Saudi Chemical Plant Halts Operations Amid Regional Conflict Disruptions
Strike on US Radar Aircraft in Saudi Arabia Signals Escalating Threat Capabilities
US Citizens in Saudi Arabia Advised to Shelter Indoors Amid Rising Regional Tensions
How Britain’s Prime Minister Controls U.S. Bomber Access in Escalating Iran Conflict
Saudi Arabia Urges Trump to Lead Strategic Reset in Middle East as UAE Weighs Ground Role
Reed Smith Expands Saudi Presence with Senior Corporate Appointments
Trump Announces Approval of F-35 Fighter Jet Sale to Saudi Arabia
BBC Faces Scrutiny Over Allegations of Paid Content Linked to Saudi Arabia
Ukraine Secures Defense Agreements with Qatar and Saudi Arabia as UAE Talks Advance
Oil Prices Surge as Saudi Arabia Adjusts Supply Amid Escalating Iran Tensions
Saudi Arabia Condemns Attacks on Kurdistan Leaders and Reaffirms Backing for Iraq’s Stability
Saudi Arabia Weighs Strategic Interests as Iran Conflict Raises Regional Stakes
Severe Thunderstorms Sweep Across UAE and Saudi Arabia Bringing Heavy Rainfall
Trump’s Strategic Alignment with Saudi Arabia Reflects Expanding Economic and Diplomatic Synergy
Saudi Arabia Strongly Condemns Attacks on Presidential Residences in Hawler
Saudi Stocks Edge Lower as Tadawul Index Closes Slightly Down
Houthis Enter Expanding Iran Conflict as US Deploys Additional Troops
Iran Seeks Assurances for Regional Allies as Saudi Arabia Presses for Firm Security Guarantees
Iranian Strike Reportedly Destroys $270 Million US E-3 Sentry Aircraft at Saudi Air Base
Iranian Strike on Saudi Base Leaves Ten American Personnel Injured
Ukraine Claims Russia Shared Satellite Intelligence with Iran Ahead of Saudi Base Strike
Pakistan Engages Regional Powers in Diplomatic Talks Over Iran Conflict
Escalating Iran Conflict Brings Renewed Focus to US Military Presence in Saudi Arabia
Iranian Strike Targets Saudi Airbase, Damaging Key US Military Assets
Modi and Saudi Crown Prince Emphasise Secure Shipping Routes in Talks on West Asia Conflict
Dallas-Based Company Secures One Billion Dollar Hotel Development Deal in Saudi Arabia
Zelensky Secures Defence Cooperation Deals with Gulf States During Strategic Regional Tour
Trump Calls on Saudi Arabia to Join Abraham Accords in Push for Expanded Middle East Cooperation
Trump Balances Humor and Praise in Remarks on Saudi Crown Prince
Saudi Arabia’s Strategic Pipeline Reaches Seven Million Barrel Capacity to Bypass Hormuz
Rubio Signals U.S. Could Conclude Iran Conflict Within Weeks as Air Campaign Intensifies
×