Arab Press

بالشعب و للشعب
Friday, Mar 27, 2026

'Milk & dates': Egyptian singer swaps out 'alcohol, hashish' lyric for Saudi gig, outrages fans

'Milk & dates': Egyptian singer swaps out 'alcohol, hashish' lyric for Saudi gig, outrages fans

Popular Egyptian ‘mahraganat’ singer Omar Kamal will be interrogated by the musicians’ syndicate for allegedly offending his homeland.

In yet another crisis between the Egyptian musicians’ syndicate and controversial ‘mahraganat' singer Omar Kamal, the performer will be interrogated for allegedly insulting his homeland on social media.

Kamal, whose song Bent El-Giran (Girl next door) had already sparked controversy in Egypt last year, replaced the lyrics “alcohol” and “hashish” with “milk” and “dates” during a recent performance in Saudi Arabia, under the pretext that he was singing on a scared land.


Mahraganat is a form of pop music deemed contentious due to its use of crude slang and mention of alcohol and drugs.

Kamal’s gesture was met with outrage from social media users who considered it an insult to Egypt, questioning why the singer had no issue with using profane lyrics in his own country.

On Wednesday, the musicians’ syndicate led by veteran singer Hani Shaker, who had already been having a long-time feud with mahraganat singers and rappers, was quick to react, deciding to question Kamal and investigate the matter.

In a statement, the syndicate rejected what it described as Kamal’s “violations.”

“Egypt is a safeguarded, sacred homeland known for monotheism even before [ the advent of Abrahamic] religions…prophets took refuge in its land…until one of its children [Kamal]….offended it by [his] words, whether intentionally or intentionally,” the statement read.

Kamal responded by saying that he had made no reference to Saudi Arabia as being a holy land on social media.

“I didn’t offend my homeland on Twitter as many claimed as I don’t have a Twitter account in the first place,” he told talk show host Ahmed Moussa in a telephone interview on a daily show broadcast on Sada El-Balad satellite TV channel.

‘Bent El-Giran’ first sparked a controversy when performed on Valentine’s Day last year, after which Shaker banned mahraganat performances in Egypt. The song was regarded as a big hit.


Egypt's parliament on Tuesday approved an amendment granting the musicians’ syndicate judicial powers, causing outcry from artistic freedom advocates.

The law was passed a few days after a meeting between the legislature's culture and media committee members and Shaker, who described ‘mahraganat’ songs as being "rubbish" during the session.

Last week, the musicians’ syndicate blacklisted 19 mahraganat singers, banning them from singing at all public venues in the country.

Despite Shaker’s attempt to combat mahraganat, the genre has continued to garner millions of views and listens from Egypt and across the Arab world on YouTube and other streaming platforms.

Newsletter

Related Articles

Arab Press
0:00
0:00
Close
Saudi Arabia Expands Maritime Network with Launch of Six New Shipping Services
Saudi Arabia Launches FII Summit Amid Heightened Focus on Global Stability and Investment Risks
Saudi Arabia’s HUMAIN Secures First US Customer in Expansion of AI Capabilities
Saudi Arabia Calls on US to Seize Strategic Opportunity to Reshape the Middle East
Saudi Arabia’s Strategic Investments Help Shape Silicon Valley’s Rise
Saudi Arabia Announces Passing of King Abdullah, Marking End of an Era
Saudi Arabia May Shift From Neutrality to Retaliation if Houthi Attacks Escalate, Experts Warn
UAE and Saudi Arabia Urge Decisive US Action on Iran as Regional Pressure Intensifies
Zelensky Visits Saudi Arabia After Offering Ukraine’s Drone Expertise
Saudi Arabia Pauses Ambitious Desert Ski Project Amid Strategic Reassessment
Trump Set for Palm Beach Return Following Saudi-Backed Summit in Miami
Saudi Arabia Accelerates Yanbu Oil Exports Toward Five Million Barrel Target
Report Highlights Saudi-US Security Discussions as Trump Administration Evaluates Iran Strategy
Saudi Arabia’s Humain Commits Three Billion Dollars to Elon Musk’s xAI in Strategic Technology Push
Saudi Arabia Signals Firm Shift in Iran Policy, Declares Coexistence No Longer Viable
Saudi Clubs Prepare Major Push to Sign Mohamed Salah Amid Growing Transfer Speculation
Saudi Arabia Rejects Claims It Seeks to Prolong Regional Conflict
Saudi Arabia Condemns Iranian Actions and Signals Firm Shift Toward Stronger Response
Saudi Arabia Reassesses Strategic Approach as Regional Tensions with Iran Intensify
Pakistan Reaffirms Strong Support for Saudi Arabia Following High-Level Visit
Saudi Arabia Expands Regional Trade Links by Opening New Land and Sea Routes to UAE
World Economic Forum Delays Saudi Conference as Regional Conflict Disrupts Global Agenda
Saudi Arabia and UAE Signal Potential Entry into Iran Conflict if Critical Infrastructure Is Targeted
Global Firms Accelerate Expansion into Saudi Arabia as Economic Reforms Gain Momentum
Global Labour Pressure Mounts as ILO Faces Calls to Reject Saudi Bid to Dismiss Migrant Worker Complaint
Gulf Powers Move Closer to Entering Iran Conflict as Regional Pressure Intensifies
Saudi Arabia Breaks Ranks with Regional Allies Over Response to Iran Escalation
Saudi Arabia Moves Closer to Direct Role as Iran Conflict Intensifies
World Economic Forum Postpones Jeddah Meeting Amid Escalating Regional Tensions
Trump to Deliver Keynote Address at Saudi-Backed Investment Summit in Miami Beach
Saudi Arabia and Kuwait Press Ahead With Energy Agreements Despite Regional Conflict
Can Saudi Arabia’s Yanbu Port Replace Hormuz? Capacity Limits Test Critical Oil Lifeline
Saudi Arabia Detects Ballistic Missiles as Regional Tensions Escalate in Gulf
Saudi Aramco Reduces Oil Shipments to Asia for Second Consecutive Month
Saudi Aramco Reduces Oil Shipments to Asia for Second Consecutive Month
Saudi Arabia and UAE Push Ahead With Major Deals Despite Iran-Related Uncertainty
Formula One Cancels Bahrain and Saudi Arabia Grands Prix Amid Escalating Regional Tensions
Pakistan Signals Strategic Realignment Toward Saudi Arabia Amid Regional Tensions
Saudi Arabia Cuts Oil Shipments to Asia as Regional Conflict Disrupts Key Export Routes
Saudi Arabia Moves to Contain Regional Escalation as Houthis Signal Readiness to Join Conflict
Saudi Arabia Signals Independent Nuclear Strategy Unaffected by Iran Tensions
Saudi Arabia Signals Independent Nuclear Strategy Unaffected by Iran Tensions
Egypt Reaffirms Strong Support for Saudi Arabia as Sisi Condemns Iran’s Gulf Attacks
Saudi Stocks Close Higher as Tadawul Index Gains 0.55% on Broad Sector Strength
Iran Fires Ballistic Missiles Toward Riyadh as Gulf Conflict Intensifies
Barcelona Midfielder Marc Casadó Attracts €40 Million Interest from Saudi Clubs
Strait of Hormuz Tensions Rise as Saudi Arabia Opens Key Air Base to US Forces
Saudi Arabia Confronts Strategic Turning Point as Iran Conflict Redefines Regional Alliances
Saudi Arabia Intercepts Missile as Two Others Land in Remote Area Without Casualties
Saudi Expulsion of Iranian Military Attaché Raises Doubts Over Fragile Riyadh–Tehran Rapprochement
×