Arab Press

بالشعب و للشعب
Sunday, Nov 23, 2025

'Milk & dates': Egyptian singer swaps out 'alcohol, hashish' lyric for Saudi gig, outrages fans

'Milk & dates': Egyptian singer swaps out 'alcohol, hashish' lyric for Saudi gig, outrages fans

Popular Egyptian ‘mahraganat’ singer Omar Kamal will be interrogated by the musicians’ syndicate for allegedly offending his homeland.

In yet another crisis between the Egyptian musicians’ syndicate and controversial ‘mahraganat' singer Omar Kamal, the performer will be interrogated for allegedly insulting his homeland on social media.

Kamal, whose song Bent El-Giran (Girl next door) had already sparked controversy in Egypt last year, replaced the lyrics “alcohol” and “hashish” with “milk” and “dates” during a recent performance in Saudi Arabia, under the pretext that he was singing on a scared land.


Mahraganat is a form of pop music deemed contentious due to its use of crude slang and mention of alcohol and drugs.

Kamal’s gesture was met with outrage from social media users who considered it an insult to Egypt, questioning why the singer had no issue with using profane lyrics in his own country.

On Wednesday, the musicians’ syndicate led by veteran singer Hani Shaker, who had already been having a long-time feud with mahraganat singers and rappers, was quick to react, deciding to question Kamal and investigate the matter.

In a statement, the syndicate rejected what it described as Kamal’s “violations.”

“Egypt is a safeguarded, sacred homeland known for monotheism even before [ the advent of Abrahamic] religions…prophets took refuge in its land…until one of its children [Kamal]….offended it by [his] words, whether intentionally or intentionally,” the statement read.

Kamal responded by saying that he had made no reference to Saudi Arabia as being a holy land on social media.

“I didn’t offend my homeland on Twitter as many claimed as I don’t have a Twitter account in the first place,” he told talk show host Ahmed Moussa in a telephone interview on a daily show broadcast on Sada El-Balad satellite TV channel.

‘Bent El-Giran’ first sparked a controversy when performed on Valentine’s Day last year, after which Shaker banned mahraganat performances in Egypt. The song was regarded as a big hit.


Egypt's parliament on Tuesday approved an amendment granting the musicians’ syndicate judicial powers, causing outcry from artistic freedom advocates.

The law was passed a few days after a meeting between the legislature's culture and media committee members and Shaker, who described ‘mahraganat’ songs as being "rubbish" during the session.

Last week, the musicians’ syndicate blacklisted 19 mahraganat singers, banning them from singing at all public venues in the country.

Despite Shaker’s attempt to combat mahraganat, the genre has continued to garner millions of views and listens from Egypt and across the Arab world on YouTube and other streaming platforms.

Newsletter

Related Articles

Arab Press
0:00
0:00
Close
Saudi Arabia Charts Tech and Nuclear Leap Under Crown Prince’s U.S. Visit
Trump Elevates Saudi Arabia to Major Non-NATO Ally Amid Defense Deal
Trump Elevates Saudi Arabia to Major Non-NATO Ally as MBS Visit Yields Deepened Ties
Iran Appeals to Saudi Arabia to Mediate Restart of U.S. Nuclear Talks
Musk, Barra and Ford Join Trump in Lavish White House Dinner for Saudi Crown Prince
Lawmaker Seeks Declassification of ‘Shocking’ 2019 Call Between Trump and Saudi Crown Prince
US and Saudi Arabia Forge Strategic Defence Pact Featuring F-35 Sale and $1 Trillion Investment Pledge
Saudi Sovereign Wealth Fund Emerges as Key Contender in Warner Bros. Discovery Sale
Trump Secures Sweeping U.S.–Saudi Agreements on Jets, Technology and Massive Investment
Detroit CEOs Join White House Dinner as U.S.–Saudi Auto Deal Accelerates
Netanyahu Secures U.S. Assurance That Israel’s Qualitative Military Edge Will Remain Despite Saudi F-35 Deal
Ronaldo Joins Trump and Saudi Crown Prince’s Gala Amid U.S.–Gulf Tech and Investment Surge
U.S.–Saudi Investment Forum Sees U.S. Corporate Titans and Saudi Royalty Forge Billion-Dollar Ties
Elon Musk’s xAI to Deploy 500-Megawatt Saudi Data Centre with State-backed Partner HUMAIN
U.S. Clears Export of Advanced AI Chips to Saudi Arabia and UAE Amid Strategic Tech Partnership
xAI Selects Saudi Data-Centre as First Customer of Nvidia-Backed Humain Project
President Trump Hosts Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman in Washington Amid Strategic Deal Talks
Saudi Crown Prince to Press Trump for Direct U.S. Role in Ending Sudan War
Trump Hosts Saudi Crown Prince: Five Key Takeaways from the White House Meeting
Trump Firmly Defends Saudi Crown Prince Over Khashoggi Murder Amid Washington Visit
Trump Backs Saudi Crown Prince Over Khashoggi Killing Amid White House Visit
Trump Publicly Defends Saudi Crown Prince Over Khashoggi Killing During Washington Visit
President Donald Trump Hosts Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman at White House to Seal Major Defence and Investment Deals
Saudi Arabia’s Solar Surge Signals Unlikely Shift in Global Oil Powerhouse
Saudi Crown Prince Receives Letter from Iranian President Ahead of U.S. Visit
Saudi Arabia’s Crown Prince Begins Washington Visit to Cement Long-Term U.S. Alliance
Saudi Crown Prince Meets Trump in Washington to Deepen Defence, AI and Nuclear Ties
Saudi Arabia Accelerates Global Mining Strategy to Build a New Economic Pillar
Crown Prince Mohammed bin Salman Arrives in Washington to Reset U.S.–Saudi Strategic Alliance
Saudi-Israeli Normalisation Deal Looms, But Riyadh Insists on Proceeding After Israeli Elections
Saudis Prioritise US Defence Pact and AI Deals, While Israel Normalisation Takes Back Seat
Saudi Crown Prince’s Washington Visit Aims to Advance Defence, AI and Nuclear Cooperation
Saudi Delegation Strengthens EU–MENA Security Cooperation in Lisbon
Saudi Arabia’s Fossil-Fuel Dominance Powers Global Climate Blockade
Trump Organization Engages Saudi Government-Owned Real-Estate Deal Amid White House Visit
Trump Organization Nears Billion-Dollar Saudi Real Estate Deal Amid White House Diplomacy
Israel Presses U.S. to Tie Saudi F-35 Sale to Formal Normalisation
What We Know Now: Donald Trump’s Financial Ties to Saudi Arabia
Saudi Arabia’s Ambitious Defence Wish List for Washington: From AI Drones to Nuclear Umbrella
Analysis Shows China, Saudi Arabia and UAE among Major Recipients of Climate Finance Loans
Why a Full Saudi–Israel Normalisation Deal Eludes Trump’s Reach
Trump Presses Saudi Arabia to Normalise Ties with Israel as MBS Prepares for White House Visit
US-Saudi Summit Set for November 18 Seeks Defence Pact and Israel Normalisation Momentum
Comcast CEO Brian Roberts Visits Saudi Arabia Amid Potential Bid for Warner Bros. Discovery
Cristiano Ronaldo Embraces Saudi Arabia’s 2034 World Cup Vision with Key Role
Saudi Arabia’s Execution Campaign Escalates as Crown Prince Readies U.S. Visit
Trump Unveils Middle East Reset: Syria Re-engaged, Saudi Ties Amplified
Saudi Arabia to Build Future Cities Designed with Tourists in Mind, Says Tourism Minister
Saudi Arabia Advances Regulated Stablecoin Plans with Global Crypto Exchange Support
Saudi Arabia Maintains Palestinian State Condition Ahead of Possible Israel Ties
×