Arab Press

بالشعب و للشعب
Thursday, Apr 09, 2026

'Milk & dates': Egyptian singer swaps out 'alcohol, hashish' lyric for Saudi gig, outrages fans

'Milk & dates': Egyptian singer swaps out 'alcohol, hashish' lyric for Saudi gig, outrages fans

Popular Egyptian ‘mahraganat’ singer Omar Kamal will be interrogated by the musicians’ syndicate for allegedly offending his homeland.

In yet another crisis between the Egyptian musicians’ syndicate and controversial ‘mahraganat' singer Omar Kamal, the performer will be interrogated for allegedly insulting his homeland on social media.

Kamal, whose song Bent El-Giran (Girl next door) had already sparked controversy in Egypt last year, replaced the lyrics “alcohol” and “hashish” with “milk” and “dates” during a recent performance in Saudi Arabia, under the pretext that he was singing on a scared land.


Mahraganat is a form of pop music deemed contentious due to its use of crude slang and mention of alcohol and drugs.

Kamal’s gesture was met with outrage from social media users who considered it an insult to Egypt, questioning why the singer had no issue with using profane lyrics in his own country.

On Wednesday, the musicians’ syndicate led by veteran singer Hani Shaker, who had already been having a long-time feud with mahraganat singers and rappers, was quick to react, deciding to question Kamal and investigate the matter.

In a statement, the syndicate rejected what it described as Kamal’s “violations.”

“Egypt is a safeguarded, sacred homeland known for monotheism even before [ the advent of Abrahamic] religions…prophets took refuge in its land…until one of its children [Kamal]….offended it by [his] words, whether intentionally or intentionally,” the statement read.

Kamal responded by saying that he had made no reference to Saudi Arabia as being a holy land on social media.

“I didn’t offend my homeland on Twitter as many claimed as I don’t have a Twitter account in the first place,” he told talk show host Ahmed Moussa in a telephone interview on a daily show broadcast on Sada El-Balad satellite TV channel.

‘Bent El-Giran’ first sparked a controversy when performed on Valentine’s Day last year, after which Shaker banned mahraganat performances in Egypt. The song was regarded as a big hit.


Egypt's parliament on Tuesday approved an amendment granting the musicians’ syndicate judicial powers, causing outcry from artistic freedom advocates.

The law was passed a few days after a meeting between the legislature's culture and media committee members and Shaker, who described ‘mahraganat’ songs as being "rubbish" during the session.

Last week, the musicians’ syndicate blacklisted 19 mahraganat singers, banning them from singing at all public venues in the country.

Despite Shaker’s attempt to combat mahraganat, the genre has continued to garner millions of views and listens from Egypt and across the Arab world on YouTube and other streaming platforms.

Newsletter

Related Articles

Arab Press
0:00
0:00
Close
King Street Aligns with Saudi Sovereign Wealth Fund to Expand Alternative Investments in Middle East
Attack on Saudi Arabia’s Jubail Petrochemical Hub Raises Global Supply Concerns
Debate Emerges Over Saudi Strategic Decisions as Gulf Cooperation Council Dynamics Come Into Focus
Saudi Arabia Expands Full Workforce Localisation to 69 Professions in Major Labour Reform
Emerging Alliance of Pakistan, Turkey, Egypt and Saudi Arabia Signals New Regional Power Dynamic Amid Iran Conflict
Iran Linked to Strikes Across Gulf States Following Refinery Attack Escalation
Saudi Arabia Voices Concern Over Fragile US–Iran Ceasefire Stability
Starmer Warns Sustained Effort Needed to Ensure US–Iran Ceasefire Holds
Saudi Arabia’s Key East-West Oil Pipeline Targeted Following Ceasefire Announcement
Iran Targets Saudi Arabia’s East-West Oil Pipeline in Escalating Regional Tensions
Trump Warns of Civilizational Stakes as Iran Halts Negotiations
Saudi Companies Expand Remote Work Measures Ahead of Iran-Related Security Concerns
Iran Warns of Strikes on Saudi Energy Infrastructure if US Targets Its Facilities
Iran Urges Civilians to Form Human Shields Around Nuclear Sites as Diplomatic Deadline Approaches
Saudi Arabia Raises Oil Prices to Record Premiums Amid Supply Pressures Linked to Iran Conflict
Key Saudi-Bahrain Causeway Closed Amid Heightened Security Concerns Linked to Iran
Formula One Calendar Gap Explained as Fans Await Next Grand Prix
Growing Strain on the Petrodollar System Comes Into Focus Amid Iran Conflict
Reported Strike on Saudi Arabia’s Jubail Complex Raises Global Energy Supply Concerns
FedEx Introduces New Digital Tool to Streamline Imports into Saudi Arabia
Iran Claims Strike on Saudi Arabia’s Jubail Petrochemical Complex Amid Rising Regional Tensions
Taiwan to Source Oil Shipments from Saudi Arabia’s Red Sea Ports
Saudi Arabia Evacuates Riyadh Financial District as Precaution Amid Regional Tensions
Saudi Arabia Balances Ambitious Economic Vision Amid Regional Tensions and Financial Pressures
Budget Saudi Arabia Reports Strong Full-Year 2025 Financial Performance
Saudi Arabia Expands Investment in Capcom With Stake Reaching Six Percent
Saudi Arabia Assesses Significant Economic Impact From Regional Conflict Involving Iran
US Beef Secures Expanded Market Access in Saudi Arabia
Jordan and Saudi Arabia Declare Absolute Solidarity in Response to Iranian Threats
Saudi Arabia Raises Oil Prices to Record Premium Amid Strong Market Demand
California’s Salton Sea Emerges as Strategic Lithium Hub for Clean Energy Future
Iranian Drone Strike on US Embassy in Saudi Arabia Reportedly Targeted Intelligence Facility
Saudi Deputy Foreign Minister Meets French Embassy Official to Strengthen Bilateral Engagement
Saudi Arabia Calls on United States to Seize Strategic Opportunity to Reshape Middle East
Dating Apps Surge in Saudi Arabia as Social Norms Rapidly Evolve Among Youth
Saudi Arabia Detains Over Fourteen Thousand Illegal Residents in Week-Long Enforcement Drive
Saudi Foreign Minister Engages in Diplomatic Talks with Pakistan, Kuwait and Latvia on Regional Developments
Saudi Arabia Intercepts Cruise Missile as Regional Tensions Intensify
Saudi Stock Market Edges Higher as Tadawul Index Records Modest Gain
Underlying Rivalry Between Saudi Arabia and UAE Persists Despite Temporary Calm
Saudi Arabia’s Non-Oil Sector Contracts in March as Regional Tensions Weigh on Business Activity
Saudi Arabia Unveils Ambition to Establish Prestigious Global Prize Rivaling the Nobel
Saudi Crown Prince to Engage Wall Street in Push for Investment and Economic Expansion
Iran Accuses Saudi Arabia and UAE After Downing of Chinese-Made Drone
Saudi Arabia Condemns Attack on Hospital in Sudan, Calls for Protection of Civilians
Coordinated Drone Strike Targets CIA Facility Within US Embassy in Saudi Arabia
Italy’s Meloni Prioritises Energy Security and Strait of Hormuz Stability During Gulf Tour
Uncertainty Emerges Over Timeline and Direction of Saudi Arabia’s Ambitious Ski Resort Project
UAE and Saudi Arabia Escalate Strategy with Drone Operations Targeting Iran
Trump Delivers Characteristic Remarks on Saudi Crown Prince Amid Intensifying Iran Conflict
×