Arab Press

بالشعب و للشعب
Friday, Mar 06, 2026

'Milk & dates': Egyptian singer swaps out 'alcohol, hashish' lyric for Saudi gig, outrages fans

'Milk & dates': Egyptian singer swaps out 'alcohol, hashish' lyric for Saudi gig, outrages fans

Popular Egyptian ‘mahraganat’ singer Omar Kamal will be interrogated by the musicians’ syndicate for allegedly offending his homeland.

In yet another crisis between the Egyptian musicians’ syndicate and controversial ‘mahraganat' singer Omar Kamal, the performer will be interrogated for allegedly insulting his homeland on social media.

Kamal, whose song Bent El-Giran (Girl next door) had already sparked controversy in Egypt last year, replaced the lyrics “alcohol” and “hashish” with “milk” and “dates” during a recent performance in Saudi Arabia, under the pretext that he was singing on a scared land.


Mahraganat is a form of pop music deemed contentious due to its use of crude slang and mention of alcohol and drugs.

Kamal’s gesture was met with outrage from social media users who considered it an insult to Egypt, questioning why the singer had no issue with using profane lyrics in his own country.

On Wednesday, the musicians’ syndicate led by veteran singer Hani Shaker, who had already been having a long-time feud with mahraganat singers and rappers, was quick to react, deciding to question Kamal and investigate the matter.

In a statement, the syndicate rejected what it described as Kamal’s “violations.”

“Egypt is a safeguarded, sacred homeland known for monotheism even before [ the advent of Abrahamic] religions…prophets took refuge in its land…until one of its children [Kamal]….offended it by [his] words, whether intentionally or intentionally,” the statement read.

Kamal responded by saying that he had made no reference to Saudi Arabia as being a holy land on social media.

“I didn’t offend my homeland on Twitter as many claimed as I don’t have a Twitter account in the first place,” he told talk show host Ahmed Moussa in a telephone interview on a daily show broadcast on Sada El-Balad satellite TV channel.

‘Bent El-Giran’ first sparked a controversy when performed on Valentine’s Day last year, after which Shaker banned mahraganat performances in Egypt. The song was regarded as a big hit.


Egypt's parliament on Tuesday approved an amendment granting the musicians’ syndicate judicial powers, causing outcry from artistic freedom advocates.

The law was passed a few days after a meeting between the legislature's culture and media committee members and Shaker, who described ‘mahraganat’ songs as being "rubbish" during the session.

Last week, the musicians’ syndicate blacklisted 19 mahraganat singers, banning them from singing at all public venues in the country.

Despite Shaker’s attempt to combat mahraganat, the genre has continued to garner millions of views and listens from Egypt and across the Arab world on YouTube and other streaming platforms.

Newsletter

Related Articles

Arab Press
0:00
0:00
Close
U.S. Justice Department Pursues Criminal Cases Against Cuban Officials in New Legal Push
Abrupt Cancellation of U.S. Army Exercise Sparks Speculation Over Possible Middle East Deployment
Saudi Arabia Led OPEC Output Surge Ahead of Iran Strikes, Survey Finds
Cristiano Ronaldo Travels to Spain for Hamstring Treatment After Injury in Saudi Pro League Match
Saudi Aramco Reroutes Oil to Red Sea as Strait of Hormuz Disruptions Hit Gulf Exports
Saudi Arabia Presses Ahead With Economic Diversification Despite Fiscal and External Deficits
Middle East Conflict Puts Bahrain and Saudi Arabian Formula One Races at Risk
Iran Targets Israeli Diplomatic Site in Bahrain and US Air Base in Qatar as Regional Conflict Expands
Saudi Arabia Intercepts Three Ballistic Missiles Targeting Prince Sultan Air Base
Iran Launches Fresh Missile and Drone Attacks Across Middle East as Regional War Intensifies
Saudi Arabia Opens Direct Communication Channel With Iran in Bid to Prevent Wider Regional War
Saudi Arabia Maintains Strong Fiscal Position Despite Global Uncertainty, Finance Ministry Says
Saudi Arabia Considers Response After Iranian Drone Strike Hits Major Northern Oil Refinery
Saudi Carrier Flynas Plans Limited Flight Resumption to Dubai Amid Regional Tensions
Saudi Arabia and UAE Pledge Close Coordination to Secure Oil Supplies for Japan
Middle East Conflict Casts Doubt Over Bahrain and Saudi Arabian Formula One Races
Iran Rejects Claims of Attacks on Türkiye, Azerbaijan, Saudi Arabia and Oman
Saudi Arabia Condemns Iranian Strikes Targeting Türkiye and Azerbaijan
Saudi Pro League Orders Clubs to Continue Matches Despite Escalating Regional Conflict
Saudi Arabia Scrambles to Redirect Oil Exports as Gulf Storage Nears Capacity
U.S. Embassy in Riyadh Issues Emergency Security Alert After Drone Strike and Escalating Regional Threats
Iran Expresses Gratitude to Saudi Arabia for Closing Airspace During Escalating Conflict
Saudi Arabia Fears Iranian Strikes Could Target Senior Leaders as Regional War Escalates
Iran Says Its Strikes Target Only U.S. Military Assets and Denies Attacking Saudi Arabia
Drone Strike Hits U.S. Embassy in Riyadh as Middle East Conflict Escalates
Tom Brady’s Saudi Flag Football Event May Shift to U.S. as Middle East Conflict Disrupts Plans
Iran War Strikes Saudi Arabia at a Critical Moment for Its Economic Transformation
Saudi Cabinet Declares Kingdom Will Take All Necessary Measures to Defend National Security
United States Urges Citizens to Leave Fourteen Middle Eastern Countries as Iran War Escalates
Saudi Aramco’s Ras Tanura Refinery Targeted Again in Second Drone Attack Within Two Days
Saudi Pro League Orders Clubs to Continue Fixtures Despite Rising Middle East Conflict
Trump Pursues Major Civil Nuclear Agreement With Saudi Arabia Amid Regional Turmoil
Mass Drone Attacks Strike Gulf States as Iran Conflict Spreads Across Region
No Verified Confirmation of Ronaldo Departure Linked to Iran Conflict or AFC Suspension
No Verified Evidence of Israeli Intelligence Arrests in Qatar or Saudi Arabia
Drone Attack Forces Temporary Shutdown of Saudi Arabia’s Largest Oil Refinery
Israel Intensifies Air Campaign in Tehran as Iran Expands Regional Retaliation
Iranian Strikes Escalate Middle East Conflict, Drawing Saudi Arabia Closer to Wider War
No Verified Confirmation of Drone Strike on King Fahd Causeway Amid Regional Tensions
No Verified Evidence Saudi Crown Prince Is Seeking to Weaken Israel Amid Regional Tensions
Reports Emerge of Drone Strike Near US Embassy in Saudi Arabia as Americans Told to Shelter
Saudi Arabia Weighs Strategic Options as Tensions With Iran Intensify
Iran Expands Strikes on Saudi and Qatari Infrastructure, Opening a New Front in Gulf Conflict
Western Navies Sound Alarm as Russian Shadow Tankers Transit NATO Waters in Defiance of Sanctions
U.S. Embassy in Riyadh Struck by Drones Amid Escalating Iran Conflict
Imola Emerges as Standby Venue if Bahrain or Saudi Arabia Grands Prix Are Cancelled
Uncertainty Clouds $24 Billion Gulf Investment Linked to Paramount–WBD Deal
Middle East Strikes Disrupt Qatar LNG, Saudi Refining and Israeli Energy Fields
Gulf States Signal Possible Collective Action Over Iran’s Escalating Strikes
Saudi Arabia Summons Iranian Ambassador After Cross-Border Attacks
×